Better diagnostics when reading data into xspec

Added the filename to diagnostic messages generated when reading data into xspec. I ran into the problem that I couldn't tell whether an error message was due to a problem with the source data file or its background file.

Keywords: xspec